Skip to content

게시판 > 자유게시판

똑같은 장면을 보고 해설하는 동서양 차이

이민표 2014.01.09 12:23 Views : 3027

김연아를 보면서 해설하는 한국과 서양 해설자의 차이


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=584070635011126&id=100002245846686


 

스포츠 예술 서양과 우리나라의 피겨해설을 통해 극명하게 비교되는 관점의 차이! 에휴...... ㅡ..ㅡㆀ

최근 한국에서 김연아 피겨경기가 열렸었지요?
한국과 서양 해설자의 해설내용 비교

 

============================================



한국 "저 기술은 가산점을 받게 되어 있어요."

서양 "나비죠? 그렇군요. 
마치 꽃잎에 사뿐히 나려앉는 나비의 날개짓이 느껴지네요"

한국 "코너에서 착지 자세가 불안정하면 감점 요인이 됩니다."

서양 "은반 위를 쓰다듬으면서 코너로 날아오릅니다. 
실크가 하늘거리며 잔 무늬를 경기장에 흩뿌리네요."

한국 "저런 점프는 난이도가 높죠. 경쟁에서 유리합니다."

서양 "제가 잘못봤나요? 저 점프! 투명한 날개로 날아오릅니다. 천사입니까? 
오늘 그녀는 하늘에서 내려와 
이 경기장에서 길을 잃고 서성이고 있습니다. 
감사할 따름이네요"

한국 "경기를 완전히 지배했습니다. 
금메달이네요! 금메달! 금메달!"

서양 "울어도 되나요? 
정말이지 눈물이 나네요. 
저는 오늘밤을 언제고 기억할 겁니다. 
이 경기장에서 유나의 아름다운 몸짓을 바라본 저는 정말 행운입니다. 
감사합니다. 신이시여!"

======================================================= 


◈ 해설자를 욕할 수는 없습니다. 


딱 우리 수준에 맞게 해설해 주는 겁니다.
우리는 모든 것을 점수로 평가하는 나라에 살고 있습니다. 
같은 일을 경험하면서도 얼마나 재미없게 사는지를 확연히 보여 주는 대조적인 '해설'입니다.
우리의 가르침에 의한 현실이 아닐까 생각 됩니다.

No. Subject Author Date Views
83 체육수업 관련 연구회 및 사이트 넷볼러 2019.07.16 171
82 망원동 <카페 BUBU>에서 쫓겨난 일 file 넷볼러 2018.04.25 221
81 애플 CEO '존 스컬리' 이야기 넷볼러 2017.06.07 136
80 우리학교 다트 경기장 입니다. [1] file 왕샘 2016.06.02 297
79 2015년 교내 주말리그를 구상하다. [1] 이민표 2015.03.13 2483
78 재있미고 신하기네? [1] 이민표 2015.02.08 2409
77 집에서 이 남자와의 결혼을 반대합니다. 이민표 2014.10.10 3023
» 똑같은 장면을 보고 해설하는 동서양 차이 이민표 2014.01.09 3027
75 제작년에 엠블럼 했던거 기억나시죠? [8] file 시우한비아빠 2013.05.14 2891
74 잘 지내시죠?? [12] file 시우한비아빠 2013.04.22 1826
73 목포국제축구센터에 오다 file 넷볼러 2012.11.23 2140
72 안녕하세요 이민표샘 [4] 조석형 2012.10.23 1733
71 스포츠타임은 'copyleft'를 추구합니다. 넷볼러 2012.06.30 1693
70 많은 조언 부탁드립니다~!! [3] 윤군 2012.05.03 1622
69 기대되는 2012서울시교육감배 학교스포츠클럽 리그 이민표 2012.05.02 1746
68 체육과 선생님들은 어떻게 생각하시는지요? [2] 파인애플 2012.03.28 1831
67 전화로 통화드렸던 내용과 근황입니다. [2] file 시우한비아빠 2012.03.01 1560
66 게시판 출석부 내용 수정 부탁드립니다~ [1] 고니시키 2011.12.12 1791
65 쌤~~~ [5] 아이스 2011.09.17 1432
64 생각대로 되질 않네요^^;; [7] 장세환 2011.08.19 1758

SportsTime from 1998. copyleft. oak82@naver.com. Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소